Shell-Total deal delayed by Malaysia-Brunei spat