New pay deal agreed for North Sea diving crews