‘Lack of experience and fatigue’ contributed to collapse of Aberdeen helicopter’s landing gear