“Fatigue and confusion” played part in oil tanker crash with bulk carrier on Dover Strait