Director connected to Kazakhstan energy firm faces corruption charges in UK